Форум издательства Комикс-Арт

thorn писал(а):

Nelo Angelo писал(а):Я не знаю, писали ли это уже, но дракона зовут Шен-Лонг(в оригинале), а не... как его там? Шаньлунь? Шалун?

Насколько я помню, используется китайская транскрипция, ведь Торияма сначала опирался на китайское классическое произведение - "Путешествие на Запад", да и стиль персонажей, пейзажей старался приблизить к китайскому (где-то написано было, что он специально в Китай ездил "вдохновляться"). Странно, что вас только дракон смутил, меня, например, больше Жуйбан и Цзиньдоуюнь). Здесь уже писали viewtopic.php?f=23&t=1051&start=390

Почему так сделано написано и в первом томе... меня тоже некоторые названия смутили))) Хорошо, что аудитория Дракона более спокойная, чем аудитория Куска)

eoll писал(а):Почему так сделано написано и в первом томе... меня тоже некоторые названия смутили))) Хорошо, что аудитория Дракона более спокойная, чем аудитория Куска)

пересмотрел первый том - действительно объяснения на месте Я уже подзабыл, что там на первой страничке предисловие. Все-таки редковато выходят тома, когда все 42 выйдут, надо устроить себе праздник - перечитать их подряд

thorn писал(а):когда все 42 выйдут, надо устроить себе праздник - перечитать их подряд

Хорошая идея, тоже так сделаю

warhak писал(а):

thorn писал(а):когда все 42 выйдут, надо устроить себе праздник - перечитать их подряд

Хорошая идея, тоже так сделаю

Да что уж там) ждать всего ничего) всего то 42 тома)

eoll писал(а):Да что уж там) ждать всего ничего) всего то 42 тома)

ну да, всего лет эдак 10 По сравнению с тем же Куском, у нас реальные шансы увидеть все томики у себя на полочке до седины на висках)

eoll писал(а):

warhak писал(а):

thorn писал(а):когда все 42 выйдут, надо устроить себе праздник - перечитать их подряд

Хорошая идея, тоже так сделаю

Да что уж там) ждать всего ничего) всего то 42 тома)

42 - 8 = ?
Лет 5-10, нормальные сроки для такого длинного сериала

По какой-то причине чувствую себя обязанной собирать и собрать "тот самый ДБ".
Купила два первых тома. Честно - пока что не сильно впечатляет. И эти бесконечные шуточки ниже пояса немножко надоедают. Но есть и реально здоровские моменты.
Вообще не представляю, как такое начало разовьётся в то, что будет потом xDDD
Буду читать и покупать ^_^

P.S. отходя от темы. Живу в *пе мира, манги завозят мало, редко и далее по списку. Так вот первые два тома стоили каждый 175 рэ - обдираловка жуткая, а заказы в инете я уже все сделала, не буду больше в ближайшее время Q_Q Третий, посмотрела, стоит уже 185 рублей. Охринели же

Меньше тиражи - дороже каждый том. Это нормально.

thorn писал(а):

Nelo Angelo писал(а):Я не знаю, писали ли это уже, но дракона зовут Шен-Лонг(в оригинале), а не... как его там? Шаньлунь? Шалун?

Насколько я помню, используется китайская транскрипция, ведь Торияма сначала опирался на китайское классическое произведение - "Путешествие на Запад", да и стиль персонажей, пейзажей старался приблизить к китайскому (где-то написано было, что он специально в Китай ездил "вдохновляться"). Странно, что вас только дракон смутил, меня, например, больше Жуйбан и Цзиньдоуюнь). Здесь уже писали viewtopic.php?f=23&t=1051&start=390

Тогда почему Сон Гоку, а не Сунь Укун?

Otaking писал(а):Меньше тиражи - дороже каждый том. Это нормально.

А может наобарот, тэбайо!