Vampire Knight

Модератор: Otaking

Re: Vampire Knight

Сообщение Lusietta » 14 фев 2011, 18:53

TIMA писал(а):
Lusietta писал(а):PS я уж не говорю о разнице в anata, omae, kimi - это просто не перевести на русский язык :cry:

Зря вы так считаете.

Ваши предложения?

TIMA писал(а):
Lusietta писал(а):Если новичкам будет трудно, так пусть учатся, это же интересно.

Если новичкам будет трудно, то они лучше пойдут и купят бутылочку пива и посидят в подъезде с друзьями, чем будут разбираться во всякой японской хрени. Ну или как минимум не станут покупать печатку. -1 покупатель.

думаю, те, кто лучше купят пиво и будут пить его в вонючем подъезде, вообще не частые гости в книжных магазинах. И кстати, причем тут именно печатка? Сканлейт они тогда точно не осилят. Это вообще не наши клиенты.

TIMA писал(а):
Lusietta писал(а):К тому же, не надо печатать все суффиксы, тогда уж точно запутаешься, только основные: -сан, -сама, -кун, -тян, -семпай, -сенсей.

Все? Да там еще -donо, -ue да -kohai.
Их не больно-то много.

да ну? А как же -pun, -rin? Я имела в виду только самые-самые часто встречающиеся.
Очень жду: FullMetal Alchemist, Darker than Black, Kamikaze Kaitou Jeanne
Аватара пользователя
Lusietta
 
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 09 окт 2008, 14:55
Откуда: Свердловская область

Re: Vampire Knight

Сообщение TIMA » 14 фев 2011, 20:19

Lusietta писал(а):Ваши предложения?

Это от ситуации зависит.
TIMA писал(а): Адаптированный перевод
никто не отменял. Хотя про уровень оного у КА я вообще молчу...

Lusietta писал(а):да ну? А как же -pun, -rin? Я имела в виду только самые-самые часто встречающиеся.

Да? Не встречал, спасибо, буду знать.:3
Аватара пользователя
TIMA
 
Сообщения: 1250
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 19:21
Откуда: Казань

Re: Vampire Knight

Сообщение Lusietta » 14 фев 2011, 20:39

TIMA писал(а):
Lusietta писал(а):Ваши предложения?

Это от ситуации зависит.

нет, ну хотя бы пару вариантов. Допустим (применимо к этой манге) (я правда не представляю), разговор между Канамэ и Зеро, один использует kimi, другой - omae, но оба при этом говорят друг другу не самые приятные вещи.
Очень жду: FullMetal Alchemist, Darker than Black, Kamikaze Kaitou Jeanne
Аватара пользователя
Lusietta
 
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 09 окт 2008, 14:55
Откуда: Свердловская область

Re: Vampire Knight

Сообщение karimka_97 » 14 фев 2011, 21:03

Создайте отдельную тему про суффиксы и не засоряйте этот топик. :-/ А то снизойдет на всех нас кара Otaking'а.
Как сказал выдающийся географ Паганель....
Впрочем, я забыл, что он сказал))) (с)
Аватара пользователя
karimka_97
 
Сообщения: 222
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 10:33
Откуда: Казань

Re: Vampire Knight

Сообщение Otaking » 15 фев 2011, 09:34

Для обсуждения суффиксов есть отдельная тема.
viewtopic.php?f=23&t=482&start=140

П.С. Оказывается, мы ее закрыли. Открыл обратно - пишите лучше там ;)
Администратор сайта comix-art.ru
Мои сайты:
Изображение Изображение
Аватара пользователя
Otaking
 
Сообщения: 805
Зарегистрирован: 03 май 2006, 14:07
Откуда: Питер

Re: Vampire Knight

Сообщение TIMA » 15 фев 2011, 10:28

Otaking писал(а):П.С. Оказывается, мы ее закрыли.

Кто же знал?!..
Ладно, простите за оффтопик.
Аватара пользователя
TIMA
 
Сообщения: 1250
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 19:21
Откуда: Казань

Re: Vampire Knight

Сообщение Xelita » 25 фев 2011, 14:57

Аватара пользователя
Xelita
 
Сообщения: 208
Зарегистрирован: 15 май 2010, 16:02
Откуда: Иркутск

Re: Vampire Knight

Сообщение Risa-chan » 25 фев 2011, 16:00

На Лабиринте только 26-27 февр. поступление Т_Т А учитывая то, что это выходные, в реальных книжных томик появится в марте...
Аватара пользователя
Risa-chan
 
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 12 мар 2010, 21:23
Откуда: Kirov, Russia

Re: Vampire Knight

Сообщение Moon-chan » 26 фев 2011, 12:36

Да лааадна, не такого уж и долгого ^_~

Цветнички будут?
Ждём краткие и не очень отзывы об эдите/переводе/печати и т.д.
В глаголах ед. числа 3 лица настоящего и простого будущего времени "ь" НЕ ПИШЕТСЯ!!! ><
Аватара пользователя
Moon-chan
 
Сообщения: 129
Зарегистрирован: 28 окт 2008, 11:05
Откуда: РФ, РТ, г. Казань

Re: Vampire Knight

Сообщение TIMA » 26 фев 2011, 15:48

Я утром заказал, ждем...
Надеюсь цветники и правда будут везде.
Аватара пользователя
TIMA
 
Сообщения: 1250
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 19:21
Откуда: Казань

Пред.След.

Вернуться в Манга, манхва & америманга

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 57

cron