На мой взгляд, лучше либо частичную лакировку, либо совсем без неё. Ну или можно использовать плотную глянцевую бумагу.
Главное не делать полную лакировку - это выглядит дешево, да и вообще считается признаком плохого вкуса.
Кстати, а какой будет обложка по оформлению? Такой же как у оригинального издания, немного измененный или придумаете новый дизайн?