Форум издательства Комикс-Арт

Мне интересно:
1) С японского будет перевод или с английского;
2) Не будет ли цензуры;
3) Перевод имён и названий (по этому поводу фандомчане целые исследования проводили).

Хоть и не представитель компании но скажу,что переводят они всегда с японского,цензуры у них никогда нет(в качестве доказательства могу выложить сканы из Комикс-Артовского тома Легенда о Вампире).

Edward писал(а):Хоть и не представитель компании но скажу,что переводят они всегда с японского,цензуры у них никогда нет

Чудесно )). "Легенда о вампире" мне очень нравится, в том числе и нецензуренным контентом )).

Kaito Sai писал(а):к ФК только тем, что у них черный цвет действительно черный, а не серый.(по крайней мере в первых изданиях) Чего не могу сказать о КА.

Вы у них последний "Магазинчик" поглядите, прежде чем спорить. Нынешняя, АСТшная, "Фабрика" не более чем бледная тень, прежней независимой. Хотя в некоторых мангах черного у них столько, что картинку порой не разглядеть.

Да, проблему с печатью у ФК уже трудно не заметить, они сказали, что не будут больше работать с той типографией. После всего этого люди теперь вдвойне переживают...

Liera писал(а):Да, проблему с печатью у ФК уже трудно не заметить, они сказали, что не будут больше работать с той типографией. После всего этого люди теперь вдвойне переживают...

У них порядка 30 книг в печать сданы и своей очереди в типографии ждут. Что-то я сомневаюсь, что их все срочно изымут и перенаправят в новую типографию. Скорее всего до осени мы никаких новых результатов не увидим.

Barrudas писал(а):

Kaito Sai писал(а):к ФК только тем, что у них черный цвет действительно черный, а не серый.(по крайней мере в первых изданиях) Чего не могу сказать о КА.

Вы у них последний "Магазинчик" поглядите, прежде чем спорить. Нынешняя, АСТшная, "Фабрика" не более чем бледная тень, прежней независимой. Хотя в некоторых мангах черного у них столько, что картинку порой не разглядеть.

А я на последние издания и не ссылаюсь. Я привела в пример первые издания.

Kaito Sai писал(а):А я на последние издания и не ссылаюсь. Я привела в пример первые издания.

Первые издания теперь не более чем миф, раритет, доступный малому числу посвященных. Их и в магазинах уже не найти - везде одни допечатки тиража АСТ с вываливающимися страницами и плохой печатью.

Barrudas писал(а):Первые издания теперь не более чем миф, раритет, доступный малому числу посвященных. Их и в магазинах уже не найти - везде одни допечатки тиража АСТ с вываливающимися страницами и плохой печатью.

Ну что могу сказать. Некоторые еще помнят и лицезреют.

Если уж обсуждать качество бумаги и т п, то почему именно в этой теме? Не одна же эта манга заслуживает хорошей бумаги