Пиратство

[Spitfire]

По определению может и не могут, а по жизни очень даже могут. Те же переводчики из интернета - да, это пиратство, вроде как. Но денег они с этого не получают, просто переводят для себя и людей. Не так уж это и плохо, без этого в России интерес к манге мог возникнуть куда позже..
Вот те, кто разное безобразие печатает, лишь бы нажиться это да, это пираты

[EyeAlchemist666]

По определению может и не могут, а по жизни очень даже могут. Те же переводчики из интернета - да, это пиратство, вроде как. Но денег они с этого не получают, просто переводят для себя и людей. Не так уж это и плохо, без этого в России интерес к манге мог возникнуть куда позже..
Вот те, кто разное безобразие печатает, лишь бы нажиться это да, это пираты

Порой сами переводчики и есть те самые пираты)
и надо сказать что Японские компании тоже с этого ничего неполучают (а их это злит)
хотя интерес к манге возник благодаря Аниме (моё мнение), но надо признать переводчики действительно способствовали развитию манги в России)

[warhak]

Порой сами переводчики и есть те самые пираты)

+1 ^^

[Spitfire]

я же не говорю про клинические случаи))

[kailek]

alhimist, да вы себя слышали? Такое о пиратках написали... Теперь их уже никто ни купит. Вот вы ''что-то и сделали с этим пиратством''.

[Spitfire]

Да ну, не говорите глупости. Покупали и будут покупать) Люди таковы))

[EyeAlchemist666]

Eyealchiemist666, да вы себя слышали? Такое о пиратках написали... Теперь их уже никто ни купит. Вот вы ''что-то и сделали с этим пиратством''.

Одним хорошим делом больше)

Да ну, не говорите глупости. Покупали и будут покупать) Люди таковы))

как говориться их только могила исправит) и людей и пиратов (лучше пиратов)

но если логично подумать то если небудет пиратов, то и небудет тех кто покупает пиратскую продукцию)

[Nimesis]

Порой сами переводчики и есть те самые пираты)

Приколист чтоли?? Ты пиратов от переводчиков отличить-то можешь?)
Переводчики переводят, но не продают тем более в печатном виде. Что вы видите в интернет магазинах это пиратка, ибо они наворовали со всего интернета переводов и распечатали ради наживы, но при этом не спрашивая банально разрешения у переводчиков и уж тем более не делясь заработанными деньгами.
Я очень прошу вас понять разницу ибо она огромная!

Есть только 2 "пиратских" так сказать организации/типографии ("Онли манга" и "Пират-манга"), которые выпускают/распечатывают мангу в очень хорошем качестве и с очень хорошим переводом. К этим организациям обращаются непосредственно сами переводчики, которые хотят увидеть свой труд в печатном виде. Ну и тут не все так просто, чтобы твою мангу выпустили/распечатали нужно пройти через много преград:
1) Ставка на перевод ( в основном с японского делается)
2) Ставка на качество ( делаешь не на инетовских сканах, а заказывае6шь Томик непосредственно из Японии для дольнейшей работы)
3) Ставка на грамотность (чтоб все без ошибок было)
4) Ставка на "редактуру" (чтоб всего читалось легко и непринужденно)
5) Перевод звуков ( изредка бывают исключения, в таком случае их подписывают)
6) И остальное по мелочи
7) И пажалуй одно из главных, чтоб манга не была лицензирована у нас

И так сказать с разрешением переводчиков вышло за 6 последних лет только 11 манг (всего 11 томиков) и не только с разрешение переводчиков, а с непосредственным их (переводчиков) участием в процессе работы+
А вот все остальное, что вы видите в интернет магазинах, ЭТО ПИРАТСТВО!

Почему я так расписал? Да потому что сам перевожу мангу, которую вряд ли в России лицензируют (а зря) Hajime no Ippo. И перевод делается в свободное время не для денег, а просто из-за того, что очень интересная манга и для тех людей которые не знают иностранные языки. В России мало кто понимает/знает английский язык.

С Уважением Петр.

[EyeAlchemist666]

О_о фанат! а ты Увидел слово "Порой" т.е. я хотел сказать не все но многие.
З.Ы. Скоро при помощи твоего перевода начнут зарабатывать бабосы)

Приколист чтоли?? Ты пиратов от переводчиков отличить-то можешь?)

Могу. и поймите не у всех такая честная совесть как у вас)
и

Порой сами переводчики и есть те самые пираты)

с вот этой цитатой согласны многие) не только на этом форуме)

и сколько бы вы мне не втирали обратного я от своего мнения НЕотступлюсь!
"Пират-манга" самая честная пиратская контора))) название их не смутило)

А вот все остальное, что вы видите в интернет магазинах, ЭТО ПИРАТСТВО!

Я покупаю мангу от Ка в интернете, она тоже пиратка?

Ваши доводы БЕССМЫСЛЕННЫ!
Если издание не куплено у ЯПОНЦКИХ правообладателей - ЭТО ПИРАТСТВО!
т.е. Если переводчих захотел чтобы его перевод распечатали то он уже занимаеться пиратством!
а об авторах манги он подумал? а права на распространение он купил?
Японцам от это только обидно становиться...
------------------------------
конечно сейчас вы мне в ответ целую петицию напишите, но это лишнее) смиритесь и успокойтесь.

[Nimesis]

Я покупаю мангу от Ка в интернете, она тоже пиратка?

Шутку понял, смешно..

Во первых у КА и всех остальных официальных изданий, есть официальные представители т.е. магазины интернет или обычные, которые и продают их продукцию. В обычные магазины пиратские издания просто не попадут, да и в официальные интернет магазины тоже