Обитель ангелов

Модератор: Otaking

Re: Angel Sanctuary

Сообщение Otaking » 01 дек 2009, 10:37

нет, суффиксов как раз не будет. Не переводим мы суффиксы.
Администратор сайта comix-art.ru
Мои сайты:
Изображение Изображение
Аватара пользователя
Otaking
 
Сообщения: 805
Зарегистрирован: 03 май 2006, 14:07
Откуда: Питер

Re: Angel Sanctuary

Сообщение tuutikki » 01 дек 2009, 20:18

Otaking писал(а):нет, суффиксов как раз не будет. Не переводим мы суффиксы.

А зря. Да, первые издания у вас без суффиксов, но могли бы в последующих попробовать их оставить. Хотя бы в каких-нибудь коротких сериях.
tuutikki
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 02 авг 2008, 21:48

Re: Angel Sanctuary

Сообщение Musanka » 02 дек 2009, 20:49

Otaking писал(а):нет, суффиксов как раз не будет. Не переводим мы суффиксы.

А вот это очень зря в случае с «Обителью ангелов». Там суффиксы имеют достаточно важное значение — они связаны с иерархической системой статусов ангелов на небесах.
Дорога возникает под шагами идущего.
Аватара пользователя
Musanka
 
Сообщения: 157
Зарегистрирован: 05 авг 2008, 13:39
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Angel Sanctuary

Сообщение Otaking » 03 дек 2009, 09:34

посмотрим, как выкрутится переводчик ;)
Администратор сайта comix-art.ru
Мои сайты:
Изображение Изображение
Аватара пользователя
Otaking
 
Сообщения: 805
Зарегистрирован: 03 май 2006, 14:07
Откуда: Питер

Re: Angel Sanctuary

Сообщение Tachiorz » 06 дек 2009, 01:39

Из принципа не брал пиратское издание. Спасибо что лицензировали одну из любимых серий х)
Аватара пользователя
Tachiorz
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 06 дек 2009, 01:30

Re: Angel Sanctuary

Сообщение Hatori » 07 дек 2009, 01:49

Это хорошо, что лицензировали.
Я начинала читать переведенную сканлейтерами, но дальше первого тома не ушла. Слишком некачественно. Нет, я не бросила, просто отложила до лучших времен. Я бы все равно дочитала бы. Но раз уж теперь есть лицензия :) От неоманги не покупала, потому что, как уже кто-то писал, не известно было выпустят они все или нет. Но слышал а, что перевод у них на самом деле был хороший.
Hatori
 
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 15 окт 2009, 19:00
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Angel Sanctuary

Сообщение hunteRUS » 29 апр 2010, 11:12

Когда можно будет ждать 1-й том?
Save the planet - Kill yourself!
Аватара пользователя
hunteRUS
 
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 03 янв 2010, 06:06
Откуда: Волгоград

Re: Angel Sanctuary

Сообщение VioletTo4ka » 29 апр 2010, 13:29

hunteRUS, две недели назад Natalia писала вот что:
Natalia писал(а):Из новых лицензий мы рассчитываем в июле выпустить только Vampire Knight, как я уже писала в "Новых лицензийх. Остальное появится не раньше осени. Обитель ангелов планируется на июль, Гравитация - на август, если получится, - может, к июлю успеем.
Последний раз редактировалось VioletTo4ka 29 апр 2010, 13:36, всего редактировалось 1 раз.
Жду: Kuroshitsuji, Elfen Lied, High School of the Dead, Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru, Rust Blaster, Lucky Star, K-On!, Suzumiya Haruhi no Yutsu.
Аватара пользователя
VioletTo4ka
 
Сообщения: 187
Зарегистрирован: 30 янв 2010, 18:11
Откуда: Харьков

Re: Angel Sanctuary

Сообщение hunteRUS » 29 апр 2010, 13:33

VioletTo4ka, ах, млин, я ж видел это, просто забыл, что про обитель ангелов упоминали... ><
Спасибо, все ж июль радует... =)
Save the planet - Kill yourself!
Аватара пользователя
hunteRUS
 
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 03 янв 2010, 06:06
Откуда: Волгоград

Re: Angel Sanctuary

Сообщение VioletTo4ka » 29 апр 2010, 13:38

hunteRUS писал(а):Спасибо, все ж июль радует... =)

Да, ждём :"))
Жду: Kuroshitsuji, Elfen Lied, High School of the Dead, Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru, Rust Blaster, Lucky Star, K-On!, Suzumiya Haruhi no Yutsu.
Аватара пользователя
VioletTo4ka
 
Сообщения: 187
Зарегистрирован: 30 янв 2010, 18:11
Откуда: Харьков

Пред.След.

Вернуться в Манга, манхва & америманга

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

cron