Форум издательства Комикс-Арт

Смелое решение. Особенно если учесть, что половину томов уже выпустили пираты (9 если быть точным), + давно уже есть полный перевод от сканлейторов...
В любом случае, надеюсь будет серия раскупаться.

DimOK писал(а):Смелое решение. Особенно если учесть, что половину томов уже выпустили пираты (9 если быть точным), + давно уже есть полный перевод от сканлейторов...
В любом случае, надеюсь будет серия раскупаться.

И что, что уже выпустили пираты, от печатной манги все-равно никто не откажется :/

я точно не откажусь)

Gaarka писал(а):И что, что уже выпустили пираты, от печатной манги все-равно никто не откажется :/

В том-то и фишка, что пираты выпустили печатную мангу =)
Я как бы сканлейтеров и переводчиков вообще за пиратов не считаю, потому что никакой прибыли с выложенных в инет переведенных сканов они не получают. Ну кроме морального удовлетворения, может быть.

tuutikki писал(а):

Gaarka писал(а):И что, что уже выпустили пираты, от печатной манги все-равно никто не откажется :/

В том-то и фишка, что пираты выпустили печатную мангу =)
Я как бы сканлейтеров и переводчиков вообще за пиратов не считаю, потому что никакой прибыли с выложенных в инет переведенных сканов они не получают. Ну кроме морального удовлетворения, может быть.

И что дальше то? Пиратская продукция никого не интерисует, здесь только гурманы=)

Ну мне лично все равно, потому что пиратские издания я не покупала (не по идеологическим причинам, а потому что, кто их знает, выпустят ли они всю серию, или куда-нибудь пропадут).

Gaarka писал(а):И что дальше то? Пиратская продукция никого не интерисует, здесь только гурманы=)

Если такое издание, как у пиратов, вас не интерИсует, то вы похожи больше не на гурмана, но на говноеда обитателя Макдональдса. И не стоит отвечать за всех, прошу вас.

Миииииииииии я как чувствовал, тока пару дней назад чуть пиратку не купил... а тут такое. С нетерпением буду ждать

Глупый, наверно, вопрос, но тем не менее спрошу.
А как вы переведете название? У пиратского издания "Гетто ангелов", у сканлейтеров в инете "Убежище"...
Хотелось бы знать, что будет в лицензии.

Mina_555 писал(а):Глупый, наверно, вопрос, но тем не менее спрошу.
А как вы переведете название? У пиратского издания "Гетто ангелов", у сканлейтеров в инете "Убежище"...
Хотелось бы знать, что будет в лицензии.

Ничего не глупый! (Из всех трех лицензий однозначный вариант перевода названия только у Берсерка))))
+1 очень интересно!