Наша манга в Японии

[Moon-chan]

Круто, толко я не понимаю, зачем японцам манга на русскомО_о

есть предположение мол затем же, зачем русским манга на японском ^^

[infanta018]

Круто, толко я не понимаю, зачем японцам манга на русскомО_о

есть предположение мол затем же, зачем русским манга на японском ^^

Но русские-то покупают мангу на японском, если:
а)им не нравится русское издание манги, но они умеют читать на японском, потому и покупают японскую
б)такой манги нет на русском, вот и покупают на японском,
но зачем, скажите, русския манга ЯПОНЦАМ,когда у них есть ОРИГИНАЛ?
Как максимум - чтобы на полочке стояла.

[Dark Phoenix]

Вы не учитывали, что некоторые японцы - о ужас! - учат русский язык? И что это, возможно, им поможет как учебное пособие?

[Gaarka]

Вы не учитывали, что некоторые японцы - о ужас! - учат русский язык? И что это, возможно, им поможет как учебное пособие?

Какой разворот событий! о_О учить русский по переводу манги, буэ, скоро японцы будут думать что sfx это бахи, бумы, дрязги, и прочая фигня///

Всё просто.Наша манга в Японии для анимешников из России,которые там живут-поживают.Видать японский не знают.

Лолчто)))

[Chu aka Motoko]

Всё просто.Наша манга в Японии для анимешников из России,которые там живут-поживают.Видать японский не знают.

[Moon-chan]

Но русские-то покупают мангу на японском, если:
а)им не нравится русское издание манги, но они умеют читать на японском, потому и покупают японскую
б)такой манги нет на русском, вот и покупают на японском

блин, мне безумно нравится печатное русское издание Angel Sanctuary от Neomanga, японского языка я не знаю совершенно (парочка слов-выражений+десяток кандзи+канна), следовательно могу разглядывать только картинки (прискорбно), но уже почти имею два оригинальных томика (к Новому году будут), таким образом на частном примере было даказанно следующее: незнание языка и наличие русского издания преградами для покупки jp томика не являются Х)

[infanta018]

Возможно, некоторые и покупают. Просто я учитывала только языковую ситуацию. А вот учить русский язык по манге..... Не знаю, как вы, но я не смогла бы читать мангу на другом языке, если в магазине стоит такая же на РОДНОМ. Язык все же лучше учить или по книгам на этом языке(причем не ПЕРЕВЕДЕННЫМ на этот язык - например, учить английский по С. Кингу, который написан на этом языке, а не по переведенному на английский Пушкину), или ехать на языковую практику. Но вы ведь не покупаете Пушкина на английском?
P.S. to Moon-chan - вариант в) к двум предыдущим а) и б)
в)хотят иметь оригинал?

[Morbus]

Это просто забавно.

Американский писатель Дин Кунц имеет библиотеку всех своих книг на всех языках. Нафига она ему, когда есть на английском.)))

[infanta018]

Ну да, и такое бывает....

[Итиль]

А чебурашку в принципе все знают. Очень это животное популярно почему-то. На фотографирование с этим огромным чебуром надо было отстоять в очередь пол часа.

Чебурашка прародитель покемонов. А еще он милый и кавайный.