Форум издательства Комикс-Арт

В свете последних анонсов, хотелось бы задать несколько вопросов касательно абсолютных изданий «Watchmen» и «V for Vendetta».

Во-первых, эти графические романы уже выходили на русском от издательства Амфора. Вы будете переводить их заново или использовать уже существующие тексты? Во-вторых, если возможно, озвучьте хотя бы ориентировочную стоимость книг. Ну и тираж, с учётом того, что романы уже у многих есть, наверное, будет совсем мизерным?

Свои предположения: думается, перевод будет "асболютно" новым (пока, Смехач), иначе какой смысл?
Если учесть среднюю цену уже изданных в мире "абсолютов" (не только американских) в 70 евро (и выше), то вряд ли у нас будет сильно ниже (разве самую малость). Насчет тиража согласен, потом с огнем не сыщешь. Лично готов хоть сейчас заплатить за предзаказ. Чем КА хуже, к примеру, Реанимедии?

Вот бы от Мура что-нибудь новенькое выпустили в России, например Из Ада или Джентельменов...

i.n.d.y писал(а):Свои предположения: думается, перевод будет "асболютно" новым (пока, Смехач), иначе какой смысл?
Если учесть среднюю цену уже изданных в мире "абсолютов" (не только американских) в 70 евро (и выше), то вряд ли у нас будет сильно ниже (разве самую малость). Насчет тиража согласен, потом с огнем не сыщешь. Лично готов хоть сейчас заплатить за предзаказ. Чем КА хуже, к примеру, Реанимедии?

Уверен, что до 70 евро не дойдет. Ибо в Америке 50-70 баксов, у нас, думаю около этого или чуть-чуть дороже будет.

Я люблю Комикс Арт. You made my day)))
А вообще ждем сроков релизов и очень надеюсь на новый перевод Мура. А так же на то, что он тут будет не последним. Я даже ради такого продублирую свои оригинальные издания.
Кстати, вопрос. ДОпы от абсолютов все сохранены?

iRbos писал(а):ДОпы от абсолютов все сохранены?

Наверняка:

https://twitter.com/xumenen/status/277010557624795136
https://twitter.com/xumenen/status/277015347759026177
https://twitter.com/xumenen/status/277027412645142529
https://twitter.com/xumenen/status/277028008018182145

Наконец-то свершилось!!)
Я безумно рад этому событию!)
Хотя,я и имею у себя в наличии и Вендетту и Хранителей,но обязательно их куплю от Комикс-арт)

iRbos писал(а):Я люблю Комикс Арт. You made my day)))
А вообще ждем сроков релизов и очень надеюсь на новый перевод Мура. А так же на то, что он тут будет не последним. Я даже ради такого продублирую свои оригинальные издания.
Кстати, вопрос. ДОпы от абсолютов все сохранены?

Как одно издательство может присвоить работу другого? Конечно новый перевод. А если допов из абсолюта не будет, то это не абсолют вовсе. Тогда они тоже будут, это и так можно понять.

RGB писал(а):

iRbos писал(а):ДОпы от абсолютов все сохранены?

Наверняка:

А чей это твиттер, не подскажите?

Teenager писал(а):Как одно издательство может присвоить работу другого? Конечно новый перевод. А если допов из абсолюта не будет, то это не абсолют вовсе. Тогда они тоже будут, это и так можно понять.

Путем юридического документа и транзакции определенной суммы денег, которая вполне возможно будет меньше, чем платить за новый перевод. Поэтому и поинтересовался.
Кстати, появился еще вопрос. В ЖЖ найденном через ссылки на твиттер выше, говорилось, что будет другой перевод с примечаниями и допами из абсолютов, а сам формат абсолютного издания с плюшками в виде ляссе и слипкейса будет сохранен? Не сказать, чтоб это было очень важно, просо интересно.

Из упомянутого твиттера следует, что коробки (слипа) не будет (мол, цена взлетит). Можно предположить, что туда (в небытие) проследует и увеличенный формат и остальные украшения. Ну и зачем оно тогда, ведь по сути это не "абсолют"?
Сама книга у меня уже есть и на русском и в международном харде на английском. Что-то я в печали.