Технические вопросы, поправки

Информация о 'Comix-ART'

Модератор: Otaking

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение EyeAlchemist666 » 02 июн 2010, 14:32

C-R-O-S-S КНИГА 2
стр. 48.
"если кто-нибудь из истребителей с горяча понимет шум, это станет хорошим поводом к войне."
пропущена буква "Д"

если уже писали про эту ошибку то извеняюсь)

З.Ы. Спасибо КА! том был захватывающий! жду третий том)
Последний раз редактировалось EyeAlchemist666 03 июн 2010, 20:14, всего редактировалось 1 раз.
Пожелания: Masturbation Master Kurosawa, Majin Tantei Nougami Neuro, Fairy Tail, D.Gray-man, Kuroshitsuji, Soul Eater, Rainbow, Zetman, GTO, Katekyo Hitman Reborn, Air Gear, Sailor Moon, City Hunter, Golden Boy, Gantz, Rosario + Vampire, Shingeki no Kyojin, Hideout.
Аватара пользователя
EyeAlchemist666
 
Сообщения: 1251
Зарегистрирован: 05 фев 2010, 21:26

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение Natalia » 03 июн 2010, 09:52

EyeAlchemist666 писал(а):C-R-O-S-S КНИГА 2
стр. 48.
"если кто нибуть из истребителей с горяча понимет шум, это станет хорошим поводом к войне."
пропущена буква "Д"

если уже писали про эту ошибку то извеняюсь)

З.Ы. Спасибо КА! том был захватывающий! жду третий том)

Зафиксировали, спасибо.
Третий том не за горами :)
Natalia
Comix-Art
Natalia
представитель компании
 
Сообщения: 1104
Зарегистрирован: 10 апр 2009, 22:07

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение Сов » 25 июн 2010, 03:09

Блич 6. Стр. 166. Не "Я против", а "Я против мира".
Наруто 8. Стр. 56. Иероглиф Вход, а не Человек. 119 стр. Звук не подписан. 102 стр. Звук Дёрг подписан как Слабая усмешка. 125 стр. В конце предложения восклицательный знак меньше буквы. 138, 143 стр. Пропущенные окошки. Стр. 133. "...забитый орудийный ствол.". Кисимото говорил в интервью, что в мире Наруто огнестрельного оружия нет. Тогда как персонаж может это говорить?
Клеймор 3. Стр. 143. Звук Шух подписан как Тадам.
Наруто 9. 11 стр. Звук Дёрг подписан как Удивление.
Аватара пользователя
Сов
 
Сообщения: 911
Зарегистрирован: 01 июн 2008, 17:17
Откуда: Смоленская область

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение Natalia » 25 июн 2010, 10:21

Блич 6. Стр. 166. Не "Я против", а "Я против мира".

Это в следующих томах видно?

Наруто 8.
119 стр. Звук не подписан.
Зафиксировано.

125 стр. В конце предложения восклицательный знак меньше буквы.
экземпляры к нам пока не дошли, по макету все ок. Проверим.

138, 143 стр. Пропущенные окошки.
138- да, зафиксировано. 143 - микропузырь пуст и в оригинале.

Замечания по переводу проверим.
Natalia
Comix-Art
Natalia
представитель компании
 
Сообщения: 1104
Зарегистрирован: 10 апр 2009, 22:07

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение dead notka » 25 июн 2010, 10:30

Ну сколько можно то? (( Я уже купила том, а там оказывается где пузырь пропущен, где опечатки... неужели у вас нет нормального корректора? Ведь вам уже с самого начала пишут на счет ошибок и вы так и не исправляетесь, а просто ждете когда вам о них скажут (( :cry:
Аватара пользователя
dead notka
 
Сообщения: 298
Зарегистрирован: 03 июл 2009, 21:14

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение Otaking » 25 июн 2010, 13:41

dead notka, нет ничего совершенного в этом мире. Не надо так переживать ;)
Администратор сайта comix-art.ru
Мои сайты:
Изображение Изображение
Аватара пользователя
Otaking
 
Сообщения: 805
Зарегистрирован: 03 май 2006, 14:07
Откуда: Питер

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение dead notka » 25 июн 2010, 15:50

Есть вариант - выкладывайте перевод на форуме, вам скажут об ошибках, а потом уже в печать отправите
Аватара пользователя
dead notka
 
Сообщения: 298
Зарегистрирован: 03 июл 2009, 21:14

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение EyeAlchemist666 » 25 июн 2010, 16:35

Для пиратов раздолье! сам то подумал какую глупость сказал?
Пожелания: Masturbation Master Kurosawa, Majin Tantei Nougami Neuro, Fairy Tail, D.Gray-man, Kuroshitsuji, Soul Eater, Rainbow, Zetman, GTO, Katekyo Hitman Reborn, Air Gear, Sailor Moon, City Hunter, Golden Boy, Gantz, Rosario + Vampire, Shingeki no Kyojin, Hideout.
Аватара пользователя
EyeAlchemist666
 
Сообщения: 1251
Зарегистрирован: 05 фев 2010, 21:26

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение dead notka » 25 июн 2010, 18:38

EyeAlchemist666 писал(а):Для пиратов раздолье! сам то подумал какую глупость сказал?

Подумала, это не всерьез было сказано, просто так тоже не делают - выпустят тираж, если в нем найдут ошибки, то только потом исправляют
Аватара пользователя
dead notka
 
Сообщения: 298
Зарегистрирован: 03 июл 2009, 21:14

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение Spitfire » 25 июн 2010, 19:14

Вот уж пиратам точно все равно, выложат тут перевод или нет) любительских переводов достаточно, как и пиратской продукции)) Знаете, как давно уже была выпущена пиратка Тетради? ага) а он-лайн перевод и того древнее)
Аватара пользователя
Spitfire
 
Сообщения: 1663
Зарегистрирован: 04 май 2009, 20:48
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Всё о 'Comix-ART'

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11