Re: Поливанов
Добавлено: 08 июл 2011, 10:08
фанатик это "уменьшительно-ласкательная" форма фана ^^
угу. и вместо жизнь, надо писать жызнь! и т.д. и т.п.
Ну это все юмор. Sati, если вы не глупый и взрослый человек, то должны понимать, что значит оффициальная система. Глупо требовать у издательства отказа от нее, из-за собственных привычек и убеждений. И никто не мешает вам читать так, как вы привыкли... Если мне попадается какое-нибудь трудно или кривочитаемое японское слово, я его читаю так, как мне удобно. И не парюсь.
А зря.
hidanstashko писал(а):В воображении моментально всплывает образ японца, который грызется на японском форуме из-за того, что,видишь ли, русский комикс переводит неправильно, и вместо "чувства" необходимо писать "чуства!"
угу. и вместо жизнь, надо писать жызнь! и т.д. и т.п.
Ну это все юмор. Sati, если вы не глупый и взрослый человек, то должны понимать, что значит оффициальная система. Глупо требовать у издательства отказа от нее, из-за собственных привычек и убеждений. И никто не мешает вам читать так, как вы привыкли... Если мне попадается какое-нибудь трудно или кривочитаемое японское слово, я его читаю так, как мне удобно. И не парюсь.
Sati писал(а):сейчас речь не о худ. литературе, и да, я её не читаю, так что в этом вопросе я некомпетентна
А зря.