Отсебятина в аниме)

[Artic]

Русский фандаб стоит русского фансаба...
Но субтитры все равно лучше)

Не совсем понял что,но +1

[Castell]

С фандабом не смотрю, и согласна, что русский фансаб тоже бывает крайне неадекватен, но чаще в неадекватности озвучки "вина" исключительно даббера.
То, чем частенько промышляют Ancord или тот же SaundBit, совершенно не смешно и, более того, является неуважением к переводчикам. Причём сами дабберы, когда им пытаются на это указать, склонны рассылать всех направо и налево по известным местам.

[kailek]

Однажды я купил диск с полнометражками наруто. Переводчик оказался таким эмоциональным, что вместо "теневого клонирования" Наруто кричал "Мочи буржуев!".
Кто там сказал что пираты переводят лучше?

[Spitfire]

Иногда хуже, иногда лучше.
Обидно, что по идее должно быть всегда "хуже", но нет)

[Taly]

Бывают ведь люди, у которых есть чувство меры. У Анкорда - нет Я, кстати, покупаю диски, потому как мой интернет не позволяет много смотреть видео. Так вот, мне понравился Лисёк. Правда, с его перевода взяли серий 50, так что не знаю как там он сейчас.

[Bazil Kazumi]

Я лично смотрю Наруто только в Анкордовской озвучке,он там мало что добавляет.
Вот не одной серии Вельзепуза не посмотрел без ощзвучки Анкорда.Там такой угар,что даже не отпускает)

[kizu-neko]

А я не люблю фандаб. Смотрю, только если нет сабов. Анкорда терпеть не могу, от Персоны99 у меня уши режет. Раньше только и делала, что с фандабом смотрела, потом поняла, что многое теряю, не слыша сейю. Теперь озвучка только в том случае, если нигде не могу найти сабы.

[Taly]

Недавно досмотрла Соул Итер с озвучкой от Кубы77. Вот это был угар, мне понравилось Особенно про Доширак

[R14]

Вообще не люблю озвучку. Предпочитаю субтитры

[Artic]

Когда не могу найти с субтитрами или проблемы какие то смотрю в озвучке.