Отсебятина в аниме)

[Bazil Kazumi]

Как вы относитесь к тому,что например Анкорд,Блинууук,Shachiburi,Anna,Persona99 и т.д. добавляют что то смешное в реплики персонажей?
Ну например вместо ,,Невероятно,, ,,Хера се,, или ,, Ну ни х*яшеньки,,)))
Я лично,обожаю,особенно когда Анкорд)

[ack]

классно говорят,согласен,но иногда бывает не в тему

[Taly]

Вспомнилось:
Карин: - Саске, пойдем потрахаемся!
Саске: - Я гомик!

[Bazil Kazumi]

Помню))))
Карин:- Ну ничего...сделаю это сама с собой с помощью щётки Саске)
Суйгетсу:- Саске,ты мою щётку случай не видел?
xDDDDDD

[EyeAlchemist666]

Анкорд - Полная отсебятина, он идиот его надо убить
Shachiburi - немного, но иногда проскальзывает
КубаСемёрочкаСемёрочка - вообще не в тему говорит, но он вроде как получил по мордам и больше не звучит
Anna - НОЛЬ отсебятины, Люблю её
Persona99 - НОЛЬ отсебятины, это хорошо

По моим словам навердное понятно что я крайне плохо отношусь к отсебятине в Аниме

[DimOK]

как можно относится к быдло-фандабу? так, как он того и заслуживает. (не все перечисленные под это попадают)

[Spitfire]

Терпеть не могу отсебятину. Нет, если это в тему, но своими словами, то можно. Например, те же матюки Хидана в Наруто. Он действительно часто ругался, так что оно было в тему.
А вот что-то типа "хлебни ред булл" или "О, Мукуро секси" - это вообще не реплика персонажа, а личное отношение переводчика - это плохо и этого быть не должно.

[hidanstashko]

Тупая чушь! Ненавижу их клюквенные шуточки, просто не переношу. Русский фандаб стоит русского фансаба...
Но субтитры все равно лучше)

[Сов]

Я отношусь нейтрально.
Ведь обычно искажаются темы, не влияющие на сюжет, и темы, над которыми все на форумах стебутся (холодность Саске, бездумная любовь Сакурыкаринхинатыитдитп)
Гораздо хуже, когда в "серьёзных" переводах проскальзывают Нейджи, Абарая Рейнжи, Юричи Шихоуин и прочие "шедевры" переводческого искусства.

[Diel]

А мне нравиться)) очень люблю смотреть аниме от озвучки Анкорда. Особенно мне понравилась его озвучка в моем любимом аниме-Bakuman. Незнаю как, но он делал реплики девушек намного кавайнее Мило=)