Страница 5 из 19
Re: Опрос: как нам перевести имена главных героев?
Добавлено:
26 окт 2009, 21:33 Spitfire
Otaking писал(а):Голосование будет длиться до тех пор, пока тут не соберутся все поливановцы и антиполивановцы рунета, не устроят холивар и не положат форум )))))))))))
Люди ждут мангу, а вы издеваетесь))
Re: Опрос: как нам перевести имена главных героев?
Добавлено:
26 окт 2009, 22:01 ChiRl
Вот-вот))) с АПРЕЛЯ МЕСЯЦА))) Даже Деда Мороза сюда подключили)))
Re: Опрос: как нам перевести имена главных героев?
Добавлено:
27 окт 2009, 16:57 Otaking
Голосование никак не влияет на скорость выхода манги.
И еще: давайте не будем в этой теме оскорблять дедушку Поливанова, независимо от того, нравиться его система или нет.
Re: Опрос: как нам перевести имена главных героев?
Добавлено:
27 окт 2009, 17:06 ChiRl
но как тогда переведёте имена???? О__________о
Re: Опрос: как нам перевести имена главных героев?
Добавлено:
28 окт 2009, 12:43 Yuuichi-kun
но как тогда переведёте имена???? О__________о
Надеюсь, компании достанет здравого смысла перевести правильно.
Re: Опрос: как нам перевести имена главных героев?
Добавлено:
28 окт 2009, 13:33 Con_man
я могу потерпеть КакаСи, могу потерпеть Сино и АкимиТи,
но УТиха, Тёдзи и Сикамару выглядит тупо..оч тупо..
P.S.: за ИЧиго спасибо))
Re: Опрос: как нам перевести имена главных героев?
Добавлено:
28 окт 2009, 13:39 Con_man
больше всего бесит Утиха...
..ии, на будущее, надеюсь не будет ИтаТи??
Re: Опрос: как нам перевести имена главных героев?
Добавлено:
28 окт 2009, 13:50 Con_man
и еще: в Death Note правильнее было бы РюУк, а не Рюк и РюУга, вместо Рюга...
..даа, я конечн понимаю, что мелочи, но все равно...
Re: Опрос: как нам перевести имена главных героев?
Добавлено:
28 окт 2009, 14:47 ChiRl
Yuuichi-kun писал(а):Надеюсь, компании достанет здравого смысла перевести правильно.
а правильно или неправильно, это ещё бабушка надвое сказала=.= С чего взяли что Сюити правильно =.=" Шуичи лучше звучит..и как-то привычнее
Re: Опрос: как нам перевести имена главных героев?
Добавлено:
29 окт 2009, 16:56 Zubik
Как всё же перевели?