Re: Полезное голосование по названиям манги «Skip Beat!» и «Frui
Добавлено: 03 апр 2010, 12:26
1. Корзинка фруктов
2. Не сдавайся!
2. Не сдавайся!
официальный форум издательства
http://www.comix-art.ru/forum/
Riesling писал(а):Skip Beat! Оставить как есть, и главное, без всяких "бонусов". Представьте, за рубежом начнут к названиям наших книг, фильмов и пр. при переводе добавлять что-то, что по их мнению лучше передаёт смысл (содержание) произведения, чем название, данное автором? "Мастер и Маргарита. Приключения Дьявола в Москве"...