zimozys писал(а):не так уж у солдат и бандитов много фраз в этом томе. В-основном они смазка для меча. Лично у меня такого ощущения не возникло после беглого просмотра тома.
Ну, самого томика у меня ещё нет=)
просто фраза "Ну ты, не дрыгайся там! Попасть же невозможно!" вырезанная из текста больше походит на восклик какого - нибудь ребёнка=))
Ну да ладно, не буду пока придираться полностью не ознакомившись с переводом.