Какую мангу ждём...

[L'enfant savage]

Жду Break Blade и Kuroshitsuji.

[Gaarka]

家庭教師　—　Репетитор и никак иначе...

[TIMA]

家庭教師　—　Репетитор и никак иначе...

Оре ва вакаранай деска.
Спасибо, что просвятили.

[Gaarka]

Оре ва вакаранай деска.

Писать на киридзи не труЪ. Или хотя бы разделяйте нормально

[TIMA]

Оре ва вакаранай деска.

Писать на киридзи не труЪ. Или хотя бы разделяйте нормально

А иероглифами? 知りません。 XD
Не особо смыслю в киридзи и ромадзи, если что не так, извольте.

[Paige]

Reborn жду *_*) Надеюсь с этим сененом (если КА вдруг возьмется), проблем, наверное, уже не должно быть (я имею в виду печать). Хотя мне даже страшно представить как могут перевести название о.О А еще Пандору хочу)

А как его по-страшному можно перевести-то? Учитель-мафиози Реборн, либо Репетитор-киллер Реборн, нэ? Хотя, да, есть ужасный вариант- Учитель-киллер Реборн.

мне все не нравятся, пусть оригинальное оставят, чего не будет, конечно)) Где-то даже натолкнулась на жуткий, имхо, вариант - Учитель мафозей Реборн xD
Репетитор в принципе еще куда не шло)

[Gaarka]

И все равно неверно)))

[TIMA]

мне все не нравятся, пусть оригинальное оставят, чего не будет, конечно)) Где-то даже натолкнулась на жуткий, имхо, вариант - Учитель мафозей Реборн xD
Репетитор в принципе еще куда не шло)

Не вижу ничего катострофического в русском переводе названия. Лишь личные замашки.)))

И все равно неверно)))

Нам пофиг!

[Gaarka]

Имхо, Убийца-репетитор самое верное По крайней мере, убирается заимствованное слово — "киллер") Хотя "репетитор" тоже заимствованное, да… бида-бида)

[Spitfire]

Киллер, по-моему, будет даже ближе. Потому что (о странности) киллер с английского это убийца, тогда как хитмен вроде как - наемный убийца)) а во именно русские в значении наемный убийца обычно используют слово "киллер". =) путаница, блин)