Berserk

[v1nx]

А что нового еще известно про аниме?????

Ничего. Пока только те 5 тизеров

[rediska]

Надеюсь, что они не долго нас травить будут : )

[chum_chum]

А как правильней Гриффит или Гриффитс?

[Andrew1992]

Гриффит

[iSIDo]

Вообще-то Гриффитс. Мы же не зовём Гатса Гатом.

[Natalia]

Мы специально консультировались у автора. Ответ был - все варианты имеют право на жизнь, пишите, как считаете нужным.

[werehog]

Вообще-то Гриффитс. Мы же не зовём Гатса Гатом.

а при чём здесь Гатс?

[RGB]

Вообще-то Гриффитс.

У Миуры Griffith. Именно "th" на конце и является причиной разночтений: если подражать английскому произношению, то получится что-то вроде "Гриффис", что японцы и произносят на свой лад - "Гурифису", но согласно русским традициям произношения правильнее будет "Гриффит". Так же, как "Шекспир", а не "Шейкспиэ".

[Konketsuji]

Вообще-то Гриффитс.

У Миуры Griffith. Именно "th" на конце и является причиной разночтений: если подражать английскому произношению, то получится что-то вроде "Гриффис", что японцы и произносят на свой лад - "Гурифису", но согласно русским традициям произношения правильнее будет "Гриффит". Так же, как "Шекспир", а не "Шейкспиэ".

Вот именно! Я в шоке, дорогая редакция. Откуда вообще взялся вариант Гриффитс? "Который, имеет место быть" Чем дальше в лес, тем больше дров. Такое издание загубить отсебятиной, это надо уметь.

[zimozys]

Если по-тупому
http://translate.google.ru/#ru|ja|%E3%8 ... AGriffiths

Короче, "Griffith" - получается, одна из вариаций написания данного имени на английском, а не истина в последней инстанции. Хотя не хотелось бы спорить, поскольку ваше знание японского языка, наверное, в разы выше моего минимальнейшего.