Технические вопросы, поправки

Информация о 'Comix-ART'

Модератор: Otaking

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение DIzzY_PB » 09 фев 2012, 12:25

Мне непонятен один момент в "Стальном алхимике": на стр. 164 наверху надпись на английском и вы её перевели, а вот на стр. 11 так же сверху написано "FOOD" - её вы не перевели. В каком-то месте, на газете тоже была надпись на английском - так же перевели.
Аватара пользователя
DIzzY_PB
 
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 01 фев 2011, 16:49
Откуда: Пятигорск

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение blogic » 23 фев 2012, 11:21

Ван Пис, книга 1:
стр. 48, нижний фрейм: ...а он, Луффи, совершенно беСпомощен... (пропущена буква);
стр. 76, последний фрейм: Луффи, скажи, пожалуйста, еще раз! (не совсем понятно назначение данной фразы в контексте происходящего, по-моему, он там просит извиниться).
Больше ничего не заметил такого...
blogic
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 08 авг 2011, 17:43

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение Leika » 02 мар 2012, 11:53

Перечитывала Гравитацию-1:
с. 74, внизу справа "...Юки сэнсэй" дефис пропущен
очень-очень жду релизов *з*
Аватара пользователя
Leika
 
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 08 фев 2010, 09:57
Откуда: Киров

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение lBlackSanl » 02 мар 2012, 12:14

Ван Пис Книга 1
65 страница 5 фрейм "об этом знаем мы,четверо...И этот сопляк Коби"

С Коби и получается 4 человека, а без Коби их там 3
[img]http://tipo-dizik.ucoz.ru/BkackSan2.gif[/img]
Аватара пользователя
lBlackSanl
 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 26 фев 2012, 23:00
Откуда: Киев

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение Natalia » 02 мар 2012, 12:18

blogic писал(а):Ван Пис, книга 1:
стр. 48, нижний фрейм: ...а он, Луффи, совершенно беСпомощен... (пропущена буква);
стр. 76, последний фрейм: Луффи, скажи, пожалуйста, еще раз! (не совсем понятно назначение данной фразы в контексте происходящего, по-моему, он там просит извиниться).
Больше ничего не заметил такого...


стр. 48 - опечатка зафиксирована спасибо.
стр. 76 - вы правы, не самая удачная формулирвка. Кобби просит не извиниться, а, если переводить дословно, сказать иначе, как бы начать разговор заново. Зафиксировано.

blogic писал(а):lBlackSanl
65 страница 5 фрейм "об этом знаем мы,четверо...И этот сопляк Коби"
С Коби и получается 4 человека, а без Коби их там 3

Вы правы, трое их без Коби. Зафиксировано, спасибо опять-таки.
Последний раз редактировалось Natalia 02 мар 2012, 12:24, всего редактировалось 1 раз.
Natalia
Comix-Art
Natalia
представитель компании
 
Сообщения: 1104
Зарегистрирован: 10 апр 2009, 22:07

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение Natalia » 02 мар 2012, 12:19

Leika писал(а):Перечитывала Гравитацию-1:
с. 74, внизу справа "...Юки сэнсэй" дефис пропущен

Зафиксировано, спасибо.
Natalia
Comix-Art
Natalia
представитель компании
 
Сообщения: 1104
Зарегистрирован: 10 апр 2009, 22:07

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение Taly » 03 мар 2012, 05:51

Кстати, что за косячок с листиками на корешке первого тома Короля-шамана? :) Надеюсь, допечатки будут нормальными...
Вследствие упадка мангапрома на нашем рынке перешла на косплей.
Аватара пользователя
Taly
 
Сообщения: 428
Зарегистрирован: 18 ноя 2010, 12:32
Откуда: г. Иркутск

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение Shiratori » 03 мар 2012, 11:48

Taly писал(а):косячок с листиками


Извините, извините, не удержался х)
Аватара пользователя
Shiratori
 
Сообщения: 114
Зарегистрирован: 16 авг 2010, 23:56

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение KWS534 » 03 мар 2012, 20:26

Taly писал(а):Кстати, что за косячок с листиками на корешке первого тома Короля-шамана? :) Надеюсь, допечатки будут нормальными...

Ахахаха. А что с ними не так?)))
Для первого заказа в магазине read.ru воспользуйтесь кодом скидки - 4520857. По нему вы получите 3% скидку на заказ, а я бонусы по программе "пригласи друзей".
Аватара пользователя
KWS534
 
Сообщения: 563
Зарегистрирован: 24 апр 2010, 22:36

Re: Технические вопросы, поправки

Сообщение Taly » 04 мар 2012, 06:48

KWS534 писал(а):
Taly писал(а):Кстати, что за косячок с листиками на корешке первого тома Короля-шамана? :) Надеюсь, допечатки будут нормальными...

Ахахаха. А что с ними не так?)))
Сложите два тома вместе и сравните... Листья и шрифт.
Вследствие упадка мангапрома на нашем рынке перешла на косплей.
Аватара пользователя
Taly
 
Сообщения: 428
Зарегистрирован: 18 ноя 2010, 12:32
Откуда: г. Иркутск

Пред.След.

Вернуться в Всё о 'Comix-ART'

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19