18.08.08

Yoshitoshi ABe, японский художник, наиболее известный работой над аниме «Serial Experiments Lain» и созданием «Альянса Серокрылых», опубликовал свою новую мангу ( додзинси ) сразу в 20 странах через интернет-магазин Apple's iTunes. Манга «Pochiyama at the Pharmacy» включает в себя 53 страницы и продается за 4.99$. Просматривать ее можно на Apple iPhone и iPod touch через вьювер с многоязыковой поддержкой компании «Ubiquitous Entertainment». Этот вьювер имеет две особенности – способность воспроизводить мангу с качеством оригинала и переключаться с одного языка на другой в диалогах. Манга Yoshitoshi ABe включает в себя два языка – японский и английский в одном издании, и по умолчанию отображается на том языке, который указан в настройках iPhone или iPod.

ABe говорит: «Когда меня пригласили на зарубежный конвент, я слышал много просьб от фанатов аниме и манги, что они хотят читать японские додзинси. До недавнего времени отправить за рубеж додзинси было нелегко – из-за проблем с переводом и стоимости пересылки – но в такой форме – электронных комиксов – это становиться вполне реально»

Издательства Kodansha, Sonoran Blue и Bbmf добавили в японский инет-магазин Apple уже пару дюжин тайтлов манги, но это первый случай манги, одновременно выпущенной в 20 странах. И также первый случай ее одновременного издания на двух языках.

По материалам http://www.animenewsnetwork.com